米兰新美术学院退款条款

注：以下退费政策摘录自学校 2025 年 3 月 12 日更新的通用条款《General Conditions》。学校有权对条款进行修订，以下内容仅供参考，完整条款请以学校实际发放并签订的注册合同为准。

第 1 、2 条规定，学生有权在合同签订（收到合同/入学表格）之日起的 14个工作日内，无需承担任何税费、无需支付任何罚金的情况下解除合同。取消申请需通过挂号信的方式提交，挂号信中应注明：学生的姓名、学生的地址、日期和地点、学生的签名；作为送达证明及确定时效期限是否届满的依据，挂号信的送达日期将被视为有效日期。挂号信收方为 Nuova Accademia Srl，地址为：Via C. Darwin 20, 20143 Milano (MI)。如果学生按照此规定合法解除合同，其向 NABA 支付的所有款项（入学所需的入学考试申请费除外）都将得到退还。

第 3 条规定，NABA 三年制课程、两年制硕士课程或学术硕士课程达到最低 10 名学生的报名人数即开班。如果未达到，相关课程将不予开班，NABA 将在预定开课时间前至少 30 天通知学生；在此情况下，NABA 将尽快退还学生已支付的全部费用。NABA 对学生因报名以及与报名和上课相关而产生的任何费用（例如：差旅费、住宿费等），或其他任何性质的损失均不承担责任。

第 4 条规定，NABA 保留在课程开始前30天截止日期之前，进行以下操作的权利：
• 取消课程并解除合同；
• 修改课程内容；
• 变更授课地点。

非欧洲学生必须在所选课程开始前不晚于 3 个月支付全部学费。如果非欧洲学生采用分期付款计划，其必须在所选课程开始前不晚于 3 个月支付第一期学费。欧洲学生必须在所选课程开始前不晚于 30 天支付第一期学费。

在课程开始前 3 个月之前取消的非欧洲学生，有权获得已支付金额的全额退款，但注册费除外。在课程开始前 30 天之前取消的欧洲学生，有权获得已支付金额的全额退款，但注册费除外。

在课程开始前 3 个月内通过填写相应表格取消的非欧洲学生，无权获得已支付金额的任何退款。在课程开始前 30 天内通过填写相应表格取消的欧洲学生，无权获得已支付金额的任何退款。

另一方面，如果学生因签证拒签而受到影响，NABA 应向该学生退还其截至当时已支付的所有款项。或者，学生将有机会按照以下方式推迟参加其他课程或下一次入学：

在支付全额学费（注册费 + 地区税 + 学费 + 学位费，如适用）后，且在课程开始前不超过 1 个月的时间内，学生有权更改入学时间。如果学生之前未推迟入学，其只能申请将入学时间更改为下一个可用的入学时间（同一学年内没有多个入学时间可选，唯一的选择将是下一学年）。因此，如果学生已经更改过入学时间，则不允许再次更改入学时间。如果学生想要申请入学时间的重新审核，其必须通过提交新的申请表并支付 250 欧元的固定额外费用来提出正式申请。经董事会事先批准，学生可能仅被允许转至首次入学申请之后的下一个入学时间。在这种情况下，已支付的费用将继续有效。上述 NABA 退款政策的第 3 点在此情况下不生效，并且学生在任何延期情况下均丧失退款权利。

在获得批准推迟至下一次入学时间后，学生应知悉并承诺支付最终可能产生的学费差价（如果新入学时间的标准学费更高）。任何减免或奖学金对于新的入学时间均不再有效。

第 5 条规定，尽管有第 1 条、第 2 条和第 3 条的规定，但已申请并获得入学资格且签署本合同的学生，若在学年内出现以下情况：a) 未正常上课或未参加考试；b) 通过填写相应表格正式决定退学，无论该行为或决定的原因是什么（包括但不限于健康原因、个人家庭原因、工作原因及其他任何原因），均不得要求退还已支付的款项，也不得暂停支付仍欠的税费、学术贡献费和学费，仍有义务按照既定方式和期限支付全部应付款项，并支付全年的学术贡献费和学费。

第 11 条规定，所有学生在入学时，必须具备所修课程授课语言（意大利语或英语）能力的前提条件。无论如何，对于提交语言能力证书（NABA认可的证书之一）的学生，NABA 保留随时要求提供额外文件或对所提交证书进行核查的权利。如果学生无法提供所需证书之一，NABA 将对学生的语言知识进行测试，并据此为其评定语言水平。

对于硕士课程而言，如果学生达到的语言水平低于要求（硕士课程的语言水平在任何情况下都不得低于 B1.2），则必须参加由 NABA 组织的必要补习课程，以达到要求的水平（欧洲共同语言参考框架 B1.2 级别），只有达到该水平后，学生才可以注册并参加考试。未达到入学所需语言水平的学生，将被注册为文凭课程（旁听生）。这种情况并非单方面退学的正当理由，学生若拒绝接受文凭课程（旁听生）的注册，将根据第 5 条、第16条和第17条承担相应后果。

未提交（符合入学申请语言要求的）有效语言证书的学生，必须参加NABA安排的语言测试。既未提交证明其达到合适水平的有效证书，又未参加 NABA 安排的语言测试的学生，将无法参加教学活动，并将从课程注册名单中除名。

此外，所有注册本科的学生还必须参加NABA英语语言测试，以检验其语言能力水平。测试结果按照欧洲共同语言参考框架所定义的标准进行评定。如果通过测试，学生可获得课程学分；若未通过，则会被记为未达标，必须弥补这一不足才能达到（B1.2）的合格水平。

第 16 条规定，逾期支付税费/学术贡献费/学费的，逾期 30 天内将额外处以 50 欧元的罚款，逾期超过 30 天则处以 500 欧元的罚款。需要明确的是，若出现欠费情况，学生的出勤将不予登记，因逾期支付导致的缺勤也不会以任何理由得到认可。

第 17 条规定，对于逾期支付的情况，NABA 保留立即要求支付未付余额的权利，有权暂停欠费学生上课和参加考试，还有权申请适当的法院命令，以追回所欠款项，包括费用、应付利息、逾期利息、法定税费及其他费用，以及第 16 条中提到的罚款。